Monday, December 13, 2010

Czech Christmas dinner 12.12.2010



It has become tradition that I host Czech Christmas dinner every year. This year it is second time before actual Christmas, since December 24 I should be in Patagonia :) As usually I made fish soup, fried carp, potato salad and baked a lot of Czech Christmas cookies - this year 10 kinds! Petra brought cookies that she made and Daniela fried chicken, so we had plenty of food! After dinner we opened presents and watch Czech movie. The only downside of this evening was, that we had to go to work the next day, so we couldn't keep talking forever :)
PHOTOS

Už je to tradicí, že každým rokem poradam Českou vánoční večeři. Tento rok je to podruhé před skutečnými Vánocemi, 24. prosince bych totiz měla být v Patagonii:) Jako obvykle jsem uvarila rybí polévku, smaženeho kapra, bramborový salát a napekla spoustu českeho vánočního cukroví - letos 10 druhů! Petra přinesla cukrovi, které ona dělala a Daniela smažené kuře, takže jsme měli dostatek jídla! Po večeři jsme otevřeli dárky a sledovali český film - Divka na kosteti. Jediná nevýhoda tohoto večera bylo, že jsme museli jit druhý den do práce, takže jsme si nemohli povidat donekonecna :)
FOTKY

Saturday, November 27, 2010

Grand Canyon - Rim to Rim to Rim



I don't even know how to start to write about this crazy adventure! I visited Grand Canyon twice before - once from North rim, once from South rim, this time I saw both rims in 24 hours! It is about 14 miles from North rim to the river and they say you shouldn't even try to do it down and up in one day, it is about 9.5 miles from South rim and they discourage you from doing it in one day, well I did both in 17.5 hours! :)
We (Juergen and I) left on Wednesday afternoon and drove to Grand Canyon, with the time change in Arizona we arrived around 4 am (3 am California time), so obviously we didn't get much sleep on the way. Before we got ready to start our run/hike it was about 4.20 California time (I will write about Ca time since I didn't change the time on my watch), still dark. We started to run down, slowly, it was really cold, but clear night, there was snowstorm the day before, so we needed crampons for the beginning of the trail. I made beginner's mistake with my camel-bag which froze and I didn't have easy access to my water, but I tried to drink as much I could and eat often. I found on one website that is good to eat about 100 calories per hour and I tried to follow this advice (I ate about 2300 calories total). After about 5.5 miles we put away our headlamps and started to enjoy the beautiful views around us! At 6.50 we arrived to the Colorado river, first part behind us and it supposed to be the easiest one! But from the downhill running we started to feel our calves. Running on the canyon floor was beautiful! Moving between the rocks with views to the snowy north rim was just amazing. We run/hiked about 8 miles before it started to get steep again. Last 2-3 miles before the trailhead was covered by snow so it made movement very difficult, but we made it in 8.5 hours! 23.5 miles behind us, and 23.5 miles in front of us! It was 1 pm (2 pm local time) and we were down with water (almost no water on North rim trail). We started to run downhill, I was little bit without energy - my camel bag froze again and I didn't eat enough, but when we stopped at Roaring Springs to get more water and eat I got my energy back and I practically run next 6 miles without stopping! We got to the Colorado river at 5.20 pm - 13 hours after we left. It was already dark and we had ahead of us the last part of our adventure - about 9.5 miles uphill! To get to Indian Garden campground wasn't that bad yet, but the last 4,5 miles to the top was one of the most difficult in my life. I was out of energy, sick of all the energy bars and gels, but still going step by step to the top. Made it at 9.50 pm - 17.5 hours after we left!
PHOTOS

Ani nevim jak mam zacit psat o tomto silenem vylete! Navstivila jsem Grand canyon uz dvakrat predtim - jednou ze severni strany, jednou z jizni, tentokrat jsem videla obe dve strany behem 24 hodin! Je to asi 22.4 km ze severniho okraje k rece a rika se, ze by se clovek nemel ani pokuset sejit dolu a zpet nahoru behem jednoho dne, a je to 15.2 km z jizniho okraje a lide jsou odrazovani od vyletu k rece a zpet behem jednoho dne, dobre tak ja jsem zvladla oboji behem 17.5 hodin! :)
Juergen a ja jsme vyrazili ve stredu odpoledne a jeli do Grand Canyonu, v Arizone je uz jine casove pasmo a tak jsme prijeli ve 4 rano (3 rano Kalifornskeho casu), tak jsme samozrejme toho ani moc nenaspali. Nez jsme se nachystali k behu/ture tak bylo asi 4.20 Kalifornskeho casu (budu psat v Kalifornskem case protoze jsem si nezmenila cas na mych hodinkach), bylo stale tma. Zacali jsme pomalu bezet dolu, byla velka zima, ale jasno, prehnala se tudy ale den predtim snehova bourka a tak jsme potrebovali zakladni macky na zacatek cesty. Udelala jsem zacatecnickou chybu s mym batohem s pitnym systemem, ktery zamrzl a tak jsem nemela jednoduchy pristup k me vode, ale snazila jsem se pit a jist jak jen to slo. Na jedne webove strance jsem nasla, ze je dobre jist asi 100 kalorii v hodine a tak jsem se pokousela ridit se touto radou (celkove jsem snedla asi 2300 kalorii). Po asi 9 km jsme odlozili baterky a zacali si uzivat nadhernych vyhledu na kanon kolem nas. v 6.50 jsme dorazili ke rece Colorado, prvni cast byla zanami a to mela byt ta nejjednodussi. Ale z toho vseho behani z kopce nas zacali bolet lytka. Beh po dni kanonu byl nadherny! Propletani se mezi skalami s vyhledem na zasnezeny severni okraj bylo uzasne! Bezali/sli jsme asi 13 km nez jsme zacali prudce stoupat. Posledni 3- 5 km bylo pod snehem a tak nam to stezovalo pohyb, ale zvladli jsme to za 8.5 hodin! 37.6 km za nami a 37.6 km pred nami! Byla 1 hodina odpoledne (2 hodiny mistniho casu) a my jsme meli malo vody (na ceste na severni okraj neni skoro zadna voda). Zacali jsme opet zbyhat dolu, mela jsem malo energie, moje voda opet zamrzla a nejedla jsem jak jsem mela, ale kdyz jsme se zastavili u Roaring Springs a nabrali vodu a ja si zajedla, opet jsem ozila a vpodstate jsem nasledujicich skoro 10 km bezela bez zastaveni! K rece Colorado jsme se dostali opet v 17.20 - 13 hodin po zacatku behu. Uz bylo zase tma a my jsme meli pred sebou posledni cast naseho dobrodruzstvi - asi 15 km dokopce! K kempu v Indian Garden to jeste slo, ale poslednich 7 km na okraj bylo jednech z nejtezsich v mem zivote. Byla jsem bez enerigie, specialni gely a energeticke tycinky jsem uz nemohla ani videt, ale stale jsem sla krok za krokem az na vrchol. Dosla jsem v 21.50 - 17.5 hodin pote co jsme vyrazili!
FOTKY


Tuesday, October 12, 2010

Utah 2. - 10. 10. 2010



The first week in October had our school district furlough week, and it would be shame not to use this free time for a trip. My friend Zdenek needed holiday too, so we went for a road trip to Utah. I drove through Utah about 7 years ago and I felt that it would be nice to go back and spend more time hiking in the parks. We started with Antelope canyon, then drove to Monument Valley, Arches, Capitol Reef and finished in Zion.
PHOTOS

Prvni tyden v rijnu mela nase skola tyden neplaceneho volna a tak by byla velka skoda toto volno nevyuzit k nejakemu vyletu. Kamarad Zdenek potreboval dovolenou taky a tak jsme jeli na vylet do Utahu. Projizdela jsem Utahem asi pred 7 lety, ale citila jsem, ze by bylo dobre se vratit zpet a stravit vice casu prochazenim parku. Zacali jsme v Antelope Canyon, pak jeli do Monument Valley, Arches, Capitol Reef a nakonec skoncili v Zionu.
FOTKY

Sunday, September 12, 2010

Hoover wilderness 4. - 6. 9. 2010





This long Labor day weekend I was supposed to go to Minaret Lakes for backpacking, but everybody who was going with me canceled, so I ended up going with Pavel and Carolina to Hover wilderness just for short backpacking trip. The first day we walked 6 miles to Summit lake, the second day we did about 14 miles day hike to McCabe lake which is actually in Yosemite NP, and the last day we hiked back.
PHOTOS

Tento prodlouzeny vikend jsem mela jet na Minaret Lakes backpackovat, ale vsichni kdo meli jet se mnou ucast zrusili. Tak jsem nakonec jela s Pavlem a Carolinou do Hoover wilderness na kratky vylet. Prvni den jsme sli 9.6 km k Summit lake, druhy den jsme udelali asi 22 km denni vylet k McCabe jezeru, ktere je vlastne v Yosemite NP, a posledni den jsme sesli zpet.
FOTKY

Saturday, August 28, 2010

Tuolumne Meadows 21. - 22.8. 2010



This weekend I went to Yosemite - Tuolumne meadows with one meetup group - Bay area mountaineering. It is always great to go with this group, which is fun and full of interesting and nice people. The first day I wander around Spillway lakes, the second one I tried to reach Unicorn peak. Unfortunately the last couple of meters were above my climbing ability, but even without reaching the top I had great weekend.
PHOTOS

Tento vikend jsem jela do Yosemite - Tuolumne meadows s jednou Meetup skupinou - Bay area mountaineering. Jet s touto skupinou je vzdy super, je plna bezvadnych a zajimavych lidi. Prvni den jsem stravila prochazenim kolem Spillway jezer, druhy den jsem se snazila vylezt na Unicorn peak. Nanestesti poslednich par metru bylo nad me horolezecke sily, ale i tak bez dosazeni vrcholu jsem mela super vikend.
FOTKY

Friday, August 6, 2010

John Muir Trail 17.7. - 3.8. 2010



John Muir trail is hiking trail that starts in Yosemite National Park, and continues 215 miles through the Ansel Adams Wilderness, John Muir Wilderness, King's Canyon National Park, Sequoia National Park, and ends at the highest peak in continental United States, Mount Whitney. I discovered backpacking in Sierras Nevada mountains a couple years ago and I just love it. JMT was great opportunity to go for longer trip, to see how beautiful the mountains are in the further destinations where my weekends expedition can't reach. Eric and I , spent 17 days on our feet, but it felt like much less! The scenery was beautiful, the weather great, we went only through one afternoon storm and one day with showers and night with hails. The one downside were mosquitoes, especially in the first half. We ended up our trip sleeping on Mt. Whitney, where was that day so calm weather and beautiful sunset that we couldn't wish for anything better.
PHOTOS

John Muir trail je cesta ktera vede z Yosemite NP, a pokracuje 344 km zkrz Adams Wilderness, John Muir Wilderness, King's Canyon National Park, Sequoia National Park, a konci na nejvyssim vrcholu kontinentalnich USA, Mt. Whitney. Objevila jsem backpakovani v horach Sierra Nevada pred par lety a nemuzu se toho nabazit. JMT byla dobra prilezitost pro delsi vylet, videt jak nadherne hory jsou ve vetsich vzdalenostech, kam me vikendove expedice nestaci. Eric a ja jsme stravili 17 dni chozenim, ale pripadalo nam to jako mene! Vyhledy byly nadherne, pocasi uzasne, prozili jsme jen jednu odpoledni bourku, jeden den s prehankami a noc s kroupami. Jedinne minus byli komari, hlavne v prvni casti. Nasi cestu jsme ukoncili na Mt. Whitney, kde bylo ten den velice klidne pocasi a nadherny zapad slunce, ze jsme si nemohli prat lepsi zakonceni.
FOTKY

Tuesday, July 13, 2010

Czech Republic - 5.6. - 12.7. 2010



I went home after 3,5 years and to make it worth it I spent in Europe 5 weeks. Two weeks in France with my mum and sister and three weeks in the Czech Republic, where I mainly visited most of my relatives and friends, ate a lot of good Czech food and enjoyed hot Czech summer. :)
PHOTOS

Jela jsem domu po 3,5 letech a tak aby to stalo za to stravila jsem v Evrope 5 tydnu. Dva tydny ve Francii s maminkou a sestrou a tri tydny v Ceske republice, kde jsem navstivila vetsinu pribuznych a kamaradu, jedla hodne ceskeho jidla a uzivala si horkeho ceskeho leta. :)
FOTKY